Saturday, June 30, 2012

DAY 30 - UMA PALAVRA QUE DEFINA O VERÃO... E ESTE DESAFIO! / A WORD FOR SUMMER ... AND THIS CHALLENGE!

WONDERFUL!
Fantástico!

As I had already mentioned this holiday I went to the other side of the world and traveled in Macao, hong kong, Bangkok.
I've seen so much that I will be telling and showing you everything in my next posts.
I'm back and loved my trip!! :D

Como já vos tinha contado nestas férias fui para o outro lado do mundo e viajei por Macau, Hong kong e Bangkok.
Vi imensas coisas novas que vos irei contar e mostrar nos meus próximos posts. voltei e adorei a minha viagem!! :D

Friday, June 29, 2012

DAY 29 - UMA PAISAGEM DE VERÃO... / A SUMMER LANDSCAPE...






















Pic from Santorini – taken when I went there June’10 in my first cruise
Foto de Santorini – tirade quando lá fui em Junho’10 no meu primeiro cruzeiro

Thursday, June 28, 2012

DAY 28 - UMA SOMBRA NO VERÃO... / A SHADOW IN THE SUMMER...



In the days of high temperatures it feels more than good…
I remember the day of the pic it was above 40ºC in Rhodes and a shadow was everything for us!!! :)

Nos dias com aquele calor doido sabe tão bem...
Lembro-me do dia da foto que estava acima de 40ºC em Rodes e a sombra era tudo para nós!!! :)

Wednesday, June 27, 2012

DAY 27 - OS MEUS ÓCULOS DE SOL... / MY SUNGLASSES...

… well… they are what I can have… I need graduated sunglasses so I can see something :P and we cannot choose any kind of glasses for this… I think from what I had to choose I have some nice ones :)
…bem… são o que posso ter… precisos de óculos graduados para ver alguma coisa :P e logo não posso escolher quaisquer óculos... acho que do que tinha à escolha, tenho uns giros :)

Monday, June 25, 2012

DAY 25 - DA MINHA JANELA NO VERÃO... / FROM MY WINDOW IN THE SUMMER...



… if the sky is clear… we can try and see the ocean far, far away…

… se o ceu estiver limpo… podemos tentar ver o mar lá ao longe...

Sunday, June 24, 2012

DAY 24 - UMA FRUTA DE VERÃO... / A SUMMER FRUIT...

… for me it’s the peach… Really like the flavor and we can only find them in this time!

… para mim é o pêssego… Gosto mesmo do sabor e só se encontra nesta altura!

Friday, June 22, 2012

Wednesday, June 20, 2012

DAY 20 - AS MINHAS LEITURAS DE VERÃO... / MY SUMMER READINGS...





I found this TVSeries while surfing in some of your blogs… started viewing it and now I can say I’m addicted… Just bought the books that will be my company this Summer, that I read are even better than the show. Really curious!!!












Descobri esta série ao navegar nalguns blogs… comecei a vê-la e estou viciada... Comprei os livros que serão a minha companhia este Verão, li que são ainda melhores. Estou mt curiosa!!!

Tuesday, June 19, 2012

DAY 19 - UM DIA NO CAMPO NO VERÃO... / A DAY IN THE COUNTRY IN THE SUMMER...



I have to be honest… in the Summer I prefer the beach… but I wouldn’t mind one year spending my holidays in the country… as long as I would have sun! :)

Para ser honesta… no Verão prefiro a praia… mas não me importava de passar as minha férias no campo um verão... desde que não faltasse o sol! :)



Pic from my holidays in Ireland – Cliffs of Moher
Foto das minhas ferias na Irlanda – Cliffs of Moher

Monday, June 18, 2012

DAY 18 - OS AMORES DE VERÃO... / SUMMER LOVES...




Well my sis discovered this pic and I thought it was a good one to post here… we have to start when we are littles… :)

Bem, a minha irmã descobriu esta foto e eu pensei logo que seria perfeita para este post…
Já se costuma dizer que é de pequenino... :)

Sunday, June 17, 2012

DAY 17 - AS MELHORES FÉRIAS DE VERÃO... / THE BEST SUMMER HOLIDAYS...


2 years ago… my first cruise… I still smile when I hear the music Ai Ho…

Foram há 2 anos… o meu primeiro cruzeiro… Ainda hoje sorrio quando ouço a musica Ai Ho…


Pic from the cruise ship in the caldera of Santorini - June'10
Foto do cruzeiro na caldeira de Santorini - Junho'10

Friday, June 15, 2012

DAY 15 - A MINHA TOALHA DE PRAIA... / MY BEACH TOWEL...

From tomorrow onwards my posts will be scheduled ones that I will leave to complete this challenge and to give you a new clue about me every day. I will be on holidays in Macau, Hong Kong and Bangkok and for sure be back with a lot of new stories to tell you!
Promise to visit all your blogs as soon as I’m back!!!
Have fun and See you in 2 weeks ;)

A partir de amanhã os meus posts serão todos agendados de forma a seguir o desafio e a continuar a dar-me a conhecer um pouco mais a cada dia. Estarei de férias por Macau, Hong Kong e Bangkok e de certeza que vou ter muitas histórias novas para vos contar quando voltar!
Prometo visitar os vossos blogs assim que voltar!!
Divirtam-se e até daqui a duas semanas ;)

I was happily preparing my bag for the holidays and was going to pick up my beach towel and could not find it... :) to be true I have no clue where it is… probably it will show up when I don’t need it… so I had to ask one to my mom… I like it, it’s blue also! :D So now… this is MY beach tower :P

Estava eu muito contente a preparar a mala para as férias e ia pegar na toalha de praia e não a encontrei... :) para ser honesta não faço ideia de onde esteja... o mais provável é que apareça quando já não precisar dela... logo tive de pedir uma à minha mãe... Gosto dela, também é azul! :D logo agora... esta é a MINHA toalha de praia :P

LISBOA

Let’s talk a little bit about the capital of Portugal… Lisbon is a nice town to visit.
It has a lot to offer and when I went there as a tourist had a lot of fun…
I will show you a few places I recommend you to visit if you have the chance…

Vamos lá falar um bocadinho da capital de Portugal… Lisboa é uma bela cidade para visitar.
Tem imenso para oferecer e quando lá fui como turista diverti-me bastante... passeei-me muito :)
Vou deixar aqui alguns dos sitios que recomendo visitar caso tenham oportunidade...

Ponte 25 Abril / 25th of April Bridge
It’s a suspension bridge over Tagus river that reminds I may say the Golden Gate Bridge… I just read that it seems that it was the same company the built both, American Bridge Company.

Ponte suspense sobre o Tejo que faz lembrar a Golden Gate Bridge, tenho de admitir… Acabei de ler que foram construidas pela mesma empresa, American Bridge Company.



Padrão dos Descobrimentos
Built since 1960 celebrates our “Age of Discovery” during the 15th and 16th Century. Offers great views from its top!

Construido desde 1960 para homenagear os Descobrimentos Portuguese que decorreram nos Séculos XV e XVI. Tem vistas fantásticas do topo!





Terreiro do Paço / Commerce Square
After the earthquake of 1755, the square was completely remodeled as part of the Pombaline rebuilding. It is one of the biggest squares in Europe.

Após o terramoto de 1755 a Praça foi completamente remodelada como parte da reconstrução do Marquês de Pmbal. É uma das maiores praças da Europa e situa-s na baixa lisboeta.



Elevador de Santa Justa / Santa Justa Lift



Mosteiro dos Jerónimos / Jerónimos Monastery
One of the best known monuments of the capital is since 1983 a UNESCO World Heritage Site. It survived the 1755 earthquake so the main work is from the 15th century. It’s majestic!

Um dos monumentos mais conhecidos da capital que é desde 1983 Património Mundial da UNESCO. Sobreviveu ao terramoto de 1755, daí a estrutura base existe desde o século XV. É imponente!





Castelo de S. Jorge / Castle of São Jorge
It is a Moorish castle that occupies a commanding position overlooking the city of Lisbon. It is by far my favorite place in the city. Besides offering in my opinion the best view, you can just go there visit and admire everything around.

Um castelo da época dos mouros que tem uma localização priveligada sobre a cidade. É de longe o meu sitio favorito na cidade. Além de na minha opinião oferecer a melhor vista, podemos ainda aproveitar os sons, o ambiente, todo o meio envolvente quer durante a visita quer se nos sentarmos simplesmente a aproveitar as vistas!











Thursday, June 14, 2012

DAY 14 - A PRAIA DO MEU VERÃO... / MY SUMMER BEACH...





… if I could this would be my NR 1 choice!! :)

… se pudesse escolher esta era sem duvida a minha opção NR 1!! :)






Pic from Tulum in Mexico
Foto de Tulum no México

Wednesday, June 13, 2012

DAY 13 - O QUE MAIS GOSTO DE COMER NO VERÃO... / WHAT I MOST LIKE TO EAT IN THE SUMMER...








... o meu Swirl... sabe tão bem... :) gelado com frutinha e M&M’s…

... an ice cream... My Swirl... it tastes so good... :) ice cream with fruit and M&M’s…

Tuesday, June 12, 2012

DAY 12 - AS NOITES DE VERÃO... / SUMMER NIGHTS...

In a Summer night I should be able to walk anywhere without a coat!...
That really feels good… Here that is not so usual… but when we have those nights they are the best! ;)

Numa noite de Verão devemos ser capazes de andar em qualquer lado sem casaco!...
Sabe tão bem... Cá isso não é muito normal... mas quando há essas noites são do melhor! ;)

GIFT





Com o 1º sorteio do desafio das Amantes de Verão tive a sorte de ganhar o sorteio com a patrocinadora Conto de Fadas. ADOREI!!. Olhem que coisa mais fofa…



From the Summer Lovers challenge I was lucky to win the following with sponsor Conto de Fadas. LOVE IT!! Look at this cutest thing…

Monday, June 11, 2012

DAY 11 - AS TARDES DE VERÃO... / SUMMER AFTERNOONS...



... a swimming pool… so I can lose myself…

… uma piscina... para eu me perder...





Pic from the pool in my holidays in Mexico... I wouldn’t mind being there now… :P
Foto da piscina das minhas férias no México... Não me importava de lá estar agora... :P

Sunday, June 10, 2012

DAY 10 - AS MANHÃS DE VERÃO... / SUMMER MORNINGS...



... in a normal week... is at work… but that has nothing to tell… so choosing to talk on a summer morning on a holiday… beach is the choice!!!

… numa semana normal… trabalho… mas sobre isso nada a dizer… logo escolho falar de uma manha de verão de férias... a praia é a escolha!!!



The pic is from “my” beach my ’06 holidays in Sardegna… perfect ah?!
A foto é da “minha” praia das minhas férias de ’06 na Sardenha... perfeita ah?!

Saturday, June 9, 2012

DAY 9 - O MEU CABELO DE VERÃO... MY SUMMER HAIR...


Este ano resolvi fazer um corte radical... voltando ao passado... Adorei o resultado :):)
O cabelo curtinho, mesmo ao jeito do Verão… ahh... e ruivo :) em breve com as fotos das férias vão ver o resultado ;)

This year I’ve chosen a radical cut... like in the past… Loved the final result :):)
Short hair, just what summer asks for… ahhh... and redhead :) soon with holiday photos you’ll check the result ;)

Thursday, June 7, 2012

NBA GAME

When I was in the US we decided that we wanted to see a game of one of their sports…
We thought of baseball, American football, and so on… but decided that at least we should go see something we understood :) so we went to a NBA game… and WOW… it is something, I have to say!
When I was a teen I watched several games of basket because I was (don’t laugh) a cheerleader for my city team (yeah, with pompons and all that)… but this has nothing to do with the “game”!! We arrived to the Oracle Arena early and our seats were nice. It was an unbelievable match… the score was huge… there were points being marked all the time… and the feeling in the arena was incredible!!! We ended up also teaming up for the team of the house, the Golden State Warriors… It was impossible not to…
What can I say… If you have the chance… don’t miss the opportunity to go to one game!!! It’s a unique experience :):)

Quando estive nos EUA decidimos que queriamos ver um jogo de um dos muitos desportos que eles têm... Pensamos no basebol, futebol americanos, e afins... mas decidimos ir ver algo que percebessemos :) e assim fomos por um jogo da NBA... e WOW... é qualquer coisa devo dizer!
Quando era miúda assisti a muitos jogos de basket porque era (não se riam) cheerleader da equipa da inha cidade (sim, com pompons e tudo)... mas não se pode comparar isso ao verdadeiro jogo!! Chegamos cedo à Oracle Arena e os nossos lugares eram simpáticos. Foi um jogo incrivel... o resultado bastante elevado... com cestos non-stop...e o ambiente na Arena era impressionante!!! Acabamos a torcer pela equipa da casa, os Golden State Warriors... era impossivel não o fazer...
O que dizer... se tiverem oportunidade... não percam a chance de ver um jogo destes!!! É uma experiencia unica :):)











DAY 7 - A MINHA BEBIDA PREFERIDA NO VERÃO... / MY FAVOURITE SUMMER DRINK...






Bem fresquinha!!! :)

Really cold!!! :)

Tuesday, June 5, 2012

DAY 5 - UM SEGREDO DE VERÃO... / A SUMMER SECRET…




To avoid any sun burnings… always wear the correct protection :) before and after the sun ;)

De forma a evitar as chatices dos escaldões… usar sempre a correcta protecção solar :) antes e depois ;)

Monday, June 4, 2012

DAY 4 - O QUE NÃO GOSTO NO VERÃO... / WHAT I DISLIKE IN SUMMER...

Days like the one it was yesterday... raining like a winter day… not a tropical rain...

Dias como o que esteve ontem… a chover como num dia de inverno… e não chuva tropica mas como uma amiga minha diz... um fim do mundo :P



The pics were taken from the window of my bedroom hotel in Munich yesterday... depressing ah?!

As fotos foram tiradas ontem da janela do meu quarto de hotel em Munique… deprimente, ah?!


Sunday, June 3, 2012

MILANO

As promised here I am to talk a little bit about Milan.
It’s a big city, known as the main industrial, commercial and financial centre of Italy…
When I had the opportunity to visit the city I went to the center of the city, to the Piazza del Duomo where we can find some of their most important buildings such as the Milan Cathedral (Duomo di Milano), the Vittorio Emanuele II Gallery and the Royal Palace of Milan.
If we have a walk we can reach the Castello Sforzesco.

Less than one day didn’t allow to see much more… but I consider it done :)
Hope you like it!

Como prometido aqui estou eu para vos falar da minha curta incursão a Milão.
É uma grande cidade metropolitana, conhecida como o centro industrial, comercial e financeiro de Itália...
Quando tive a oportunidade de visitar a cidade fui, claro está, ao centro da cidade, à Piazza del Duomo, onde encontramos logo alguns dos seus edificios mais importantes, como o Duomo di Milano, Galerias de Vittorio Emanuele II e o Palácio Real de Milão.
Fazendo uma boa caminhada conseguimos chegar ao Castello Sforzesco.

Menos de um dia não deu para mais... mas considero Milão como visto :
Espero que gostem!

Duomo di Milano

Castello Sforzesco

DAY 3 - O QUE NÃO PODE FALTAR NO MEU VERÃO... / WHAT CAN NOT MISS IN MY SUMMER




A Sunny day…
Um lindo dia de sol…

Saturday, June 2, 2012

DAY 2 - O VERÃO NUMA COR... / SUMMER IN ONE COLOUR...




In my opinion this Summer color... yellow as the sun!!! :)

Na minha opinião a cor deste Verão... amarelo como o sol!! :)

Friday, June 1, 2012

DAY 1 - O VERÃO DA MINHA INFÂNCIA... / MY CHILDHOOD SUMMER




I used to go camping every year with my parents.... And loved it…
Costumava ir acampar com os meus pais todos os anos… e adorava…