DRESDEN

I’ve spent last week on holidays with my sister in Dresden and Berlin and will now share my experience. I feel these 2 cities offered me a lot and will split this in 2 posts.
Dresden can be seen in 3 days and you should go prepared with the german basics... because even though the city is amazing… 95% of the people don’t speak a word of English… not even in the tourist spots.
I’ll try to give my Dresden Top 8!

One of the days if you can get a car you should visit the palaces that exist around the town. They are wonderful; we have to say that the August the Strong made a lot for the city and was madly crazy for castles.
You may start by Schloss Moritzburg, with a baroque architecture and a lake around it (frozen when I was there), it presents you a fantastic view. (TOP 8)

Then follow to Meissen the town of Meissen Porcelain, and if you want lose your mind and buy something, the castle and Cathedral also offer you a fantastic panoramic. (TOP 7)

Already in Dresden you should see the River Elbe Castles. You have the Albrechtsschloss (now a culinary school), the Lingnerschloss (a café with low prices – one of the conditions of Lingner when leaving the castle to the city in his testament) and the Schloss Eckberg (a hotel). (TOP 1)

Then you have the 2 days to explore the city center and visit one of the castles easily reached by bus.

To finish the so called Castle tour you should visit the Schloss Pillnitz. This castle is also on the Elbe and on the summer can also be reached by boat. The Castle has asian elements which makes it special. (TOP 2)

Near the castle you find the Blaue Bridge, also known as Blue Wonder, which is said to have been originally painted in green but with time turned blue. (TOP 3)

In the city center we have several points of interest.
Frauenkirche (TOP 4), the women church was one of the several monuments that have been destroyed in the bombing of Dresden on the 2nd World War. Only in 2004 the reconstruction has been completed. Now is one of Dresden landmarks.

Brühl Terrace (TOP 6) offers you some fantastic views of the Elbe and also of the Architecture of Dresden.

Grosser Garten (TOP 5) also deserves a visit, even if only a part of it, since it’s a big park (Great Garden, the name says). In its center another palace can be found.
Next… Berlin… See ya!

Passei a semana passada de férias com a minha irmã em Dresden e Berlim, e vou agora partilhar a minha experiência em 2 posts.
Dresden pode ser visto em 3 dias e deve-se ir preparado com as noções básicas de alemão ... porque mesmo sendo a cidade incrível ... 95% das pessoas não falam uma palavra de Inglês ... nem mesmo nos pontos turísticos.
Aqui vai o meu TOP 8 de Dresden.

Um dos dias, deve-se ter um carro disponível e visitar os palácios que existem ao redor da cidade. Eles são maravilhosos, devo dizer que Augusto, o Forte fez muito pela cidade e era louco por castelos.
Pode-se começar pelo Schloss Moritzburg, com uma arquitectura barroca e um lago em torno dele (congelado quando lá estive), apresenta uma vista fantástica. (TOP 8)
Daí segue para Meisen, a cidade da conhecida porcelana Meissen, e se estiverem numa de perder a cabeça… comprar algo. O castelo e a catedral oferecem uma fantástica panorâmica. (TOP 7)
Já em Dresden não se deve perder os Elbe Castles. Temos o Albrechtsschloss (transformado numa escola de culinária), o Lingnerschloss (um café com preços baixos – uma das condições no testament do Lingner para deixar o castelo à cidade de Dresden) e o Schloss Eckberg (um hotel). (TOP 1)

Temos então dois dias para explorar o centro da cidade e um dos castelos que é de fácil acesso de autocarro (63).
Para finalizar o que eu denominei como Tour dos Castelos tem de se visitar o Schloss Pillnitz. Este castelos situa-se também junto ao Elbe e no Verão pode chegar-se a ele de barco. Todo ele tem elementos asiáticos, que o tornam especial. (TOP 2)
Perto deste castelo podemos encontrar a Blaue Bridge, também conhecida por Blue Wonder, que se diz que foi pintada originalmente de verde mas que com o tempo se tornou azul. (TOP 3)
No centro da cidade temos diversos pontos de interesse.
Frauenkirche (TOP 4), a Igreja das Mulheres foi um dos muitos monumentos totalmente destruídos pelo bombardeamento que Dresden sofreu na 2ª Guerra Mundial. Somente em 2004 a reconstrução da Igreja ficou completa sendo hoje um dos principais pontos de interesse para quem visita a cidade.
Brühl Terrace (TOP 6) oferece-nos uma das melhores vistas sobre o rio Elbe assim como da fantástica arquitectura que Dresden tem.
Grosser Garten (TOP 5) também merece uma visita, pelo menos uma parte… visto que é um parquet enorme (Grande Jardim, como diz o nome). No seu centro encontramos, guess what, outro palácio
A seguir.. Berlim… See ya!