BERLIM

As promised here I am to continue my last travel description now with Berlin.
After 4 days in Dresden we caught a train to Berlin and in 2 hours we were in the capital of Germany. The Hauptbahnoff (central station) is something itself and gives you a great welcome to the town.
Here goes my BERLIN Top 6!
Como prometido aqui estou para continuar a contar a minha última aventura, agora com Berlim.
Após 4 dias em Dresden apanhamos um comboio em direcção a Berlim e em 2 horas encontramo-nos nós na capital da Alemanha! A estação central em si, é um monumento, e dá-nos as “Boas Vindas” à cidade.
Aqui vai o meu TOP 6 BERLIM!

TOP 6 – Check Point Charlie
Once in the city we had to check it out since it was an important part of the history - the crossing point between West Berlin and East Berlin.
Uma vez na cidade não podemos perder visto ser um ponto importante na história - ponto de passagem entre Alemanha Ocidental e a Alemanha Oriental aquando a Guerra Fria.

TOP 5 – Holocaust Memorial
Well, if you go to Berlin I recommend a stop in the Memorial to the Murdered Jews in Europe (free entrance) where their entire story is told because as it is said when you enter the museum “It happened, therefore it can happen again: this is the core of what we have to say”.
Bem, se forem a Berlim recomendouma ida ao “Memorial aos Judeus” (entrada gratuita) onde toda a sua história é contada pois como é dito na entrada.

TOP 4 – Museumsinsel
Who already visited Venice will understand why this captivated me... The museums involved in the river channels give an amazing atmosphere… that I could not imagine in the middle of a city like Berlin. During the day is great to see but by night I would say it’s amazing. According to my sister in the summer is great to seat and enjoy (now it was too freezing).
Para quem já visitou Veneza será fácil perceber o porquê desta zona me ter cativado... Os museus no meio de canais criam uma atmosfera fantástica... que eu não conseguia imaginar no meio de uma cidade como Berlim. Durante o dia é óptimo de visitar mas de noite eu diria que é fantástico. De acordo com info da minha irmã durante o Verão é muito agradável sentar junto aos canais (agora estava demasiado frio para tal).

TOP 3 – Reichstag
A monumental building filled with history (now home of the parliament). Unfortunately we were not aware that to visit the dome we had to schedule with 2 days in advance and therefore it had to stay to a next visit (it should be a nice visit and is also free).
Um edificio monumental com imensa história (agora casa do parlamento). Infelizmente não sabiamos que era preciso marcar com 2 dias de antecedência a visita à cupula logo terá de ficar para nova visita (mas deve valer a visita e a entrada é gratuita).

TOP 2 – Brandenburg Gate
I have to say that before visiting Berlin this was one of the few points I had already heard about (besides the Berlin Wall of course)… one of the former city gates is also one of the landmarks of the city.
Tenho de ser honesta e dizer que antes de visitar a cidade este era um dos pontos sitios de que já tinha ouvido falar (além do Muro de Berlim, é claro)... é uma das antigas portas da cidade e um dos pontos de interesse da cidade.

TOP 1 – Berlin Wall/East Side Gallery
This for me was what marked my visit to Berlin. Of course I had already heard about the Berlin Wall, I was a kid when it fell. But this 1,3 km of art is impressing! The best gallery I’ve ever seen. I end my post with the best images (for me)... See you soon!!
Isto para mim foi o que marcou a minha viagem a Berlim. Claro que já tinha ouvido falar do Muro, era uma criança quanto ele caiu. Mas este 1,3 km de arte são impressionantes! A melhor galeria que já vi. Acabo assim este post com as melhores imagens (para mim)... See you!!!